Биробиджан — древнее стойбище на берегу реки
Вы когда-нибудь задумывались, откуда у нашего города такое необычное название? Оказывается, в нем спрятана древняя тайна тунгусо-маньчжурских народов!
Название города Биробиджан сочетает два топонима — «Бира» и «Биджан». Слово «Бира» на языке тунгусов означает «большая вода», а «Биджан» переводится как «стойбище на реке». Таким образом, название города можно интерпретировать как «ПОСЕЛЕНИЕ НА РЕКЕ». Это не просто совпадение: для коренных народов Приамурья вода была источником жизни и кормилицей.
В конце XIX века в словаре Амурской области упоминалось, что в среднем течении реки Биры, где сейчас расположена областная столица, ежегодно проводилась ярмарка. На ней тунгусские народы (гольды, эвенки, бирары) и казаки обменивались товарами. Возможно, именно на этом месте позже возникла станция Тихонькая.
Расшифровка тайны
Название Биробиджана — это синтез двух слов из языков коренных народов:
«Бира» (тунгуско-эвенкийское):
— «Большая вода»
— В названиях многих рек Приамурья встречается окончание «РА» — это гидроформант, указывающий на водный объект
«Биджан» (имеет несколько трактовок):
— С эвенкийского: «постоянное стойбище» или «стойбище людей в далеком месте»
— С нанайского: «река, бегущая с гор»
— С маньчжурского: «своенравная, сердитая» — очень похоже на характер нашей реки!
В рамках проекта «Бирария» мы изучаем такие связи и стараемся сохранить культурное наследие коренных народов Приамурья. Ведь понимание названий помогает лучше понять и саму землю, на которой мы живем.
