«Мы живем не на земле, а на воде»: как произошли названия рек Приамурья

Мы живем не на земле, а на воде: как произошли названия рек Приамурья

Вы никогда не задавались вопросом, откуда произошли названия наших рек и что они означают? Корни идут в далекое прошлое, когда на территории области жили представители тунгусо-маньчжурских народов. Даже название реки Амур связано с культурой коренных народов. Более подробно о топонимике нашей малой родины рассказал краевед Борис Голубь:

Бира, Икура, Сутара во всех этих названиях повторяется окончание. Это называется топоформант, то есть повторяющаяся часть. Тунгусы это общее название палеоазиатских народов, и в их языке РА означает воду. То есть все эти объекты водные, гидроформант. Переводить можно по-разному, я встречал массу переводов, самых различных. Есть еще одна очень интересная версия. Кеты, малые тунгусские народы, жили от Енисея до Тихого океана вразброс. Ам у них мать, Ур вода, река. Кульдур, Амур опять гидроформант. Ур это тоже вода. Мы живем не на земле, а на воде. Если человек живет на воде, кормится за счет воды, одевается и обувается благодаря ей, как они должны относиться к реке, как к своей матери.

По словам Бориса Михайловича, с языка тунгуских народов Бира переводится как большая вода; Биджан суффикс джан, то есть уменьшительное, не совсем большая вода. Тунгусы знали, что Биджан меньше Биры. Самый большой водный объект на территории ЕАО Амур. В переводе она обозначает большую и мощную реку. Кульдур горячая вода.

Бирария это Приамурье. Следи за землёй тигров